Radlerhose Mädchen Bio-Baumwolle – mit breitem Komfortbund
Radlerhose Mädchen Bio-Baumwolle – mit breitem Komfortbund
Comfy & Grow-with-me
Certified organic Cotton
Locally & Sustainably made
30-days returns
Pickup currently not available
BESONDERHEITEN AUF EINEN BLICK
Fabric + Care
Fit + Sizing
Babbily is designed to grow with your child. To find the right fit, simply use your child’s actual height as a guide. Since sizing varies significantly between brands, we recommend sticking to their actual measurements for the best fit.
Size Chart (Child's Height → Babbily Size)
- 80–90 cm → Size 80+
- 90–102 cm → Size 92+
- 102–114 cm → Size 104+
- 114–126 cm → Size 116+
- 126–138 cm → Size 128+
- 138–150 cm → Size 140+
Deciding Between Sizes?
Our grow-with-me cut is designed to be versatile, but here’s how to choose based on your child’s build:
- For Slimmer Builds: We recommend choosing the smaller size. This ensures the trousers fit perfectly from day one without any bunching or excess fabric.
- For Average to Sturdier Builds: Go for the next size up. Thanks to our adjustable comfort waistband, the trousers will still sit securely while offering plenty of room for active play.
Shipping + Returns
Shipping Time
- Processing: Ready to ship within 1–4 business days.
- Delivery: Austria 1–3 days | Germany 3–7 days.
Shipping Costs
- Austria: €4.50 | FREE on orders over €90.
- Germany: €9.95 | €5.95 on orders over €100 | FREE on orders over €150.
Returns & Exchanges
- Free Returns: Available on orders over €90 (AT) and €150 (DE).
- First Exchange: Free of charge under the same conditions as returns.
- Partial Returns: Please note that shipping costs may be retroactively applied if a partial return brings the final order value below the free shipping threshold (see Shipping Policy).
Need help?
Contact us at office@babbily.eu for our cancellation policy or to request your free return label. Full details can be found under our Terms & Conditions.
Description
Radler perfekt für Spielplatz und sportliche Aktivitäten - optimaler Komfort und Bewegungsfreiheit
Unsere kurze Hose für Mädchen aus hautfreundlicher, weicher Bio-Baumwolle mit bequemem Komfortbund bietet optimalen Tragekomfort und maximale Bewegungsfreiheit. Ob auf dem Spielplatz, beim Wandern, Radfahren oder auf dem Roller - diese Shorts sind der perfekte Begleiter für den Sommer. Und das Beste: Nach der Sommersaison müssen sie nicht weggeräumt werden. Sie eignen sich hervorragend als Sportkleidung für die Schule und können noch lange genutzt werden. Ein weicher, breiter Komfortbund sorgt für extra guten Sitz und maximale Bewegungsfreiheit. Nichts drückt am Bauch. Die kurze Hose für Mädchen reicht fast bis zum Knie und bietet mit dieser optimalen Länge perfekten Schutz und Komfort. Die weiche Bio-Baumwolle ist hautfreundlich und atmungsaktiv, so dass Ihr Kind nicht schwitzt und sich beim Toben immer wohl fühlt.Wachstumsfreundlicher Schnitt
Die kurze Hose für Mädchen sind so geschnitten, dass sie mehrere Saisons passen. Anfangs etwas weiter geschnitten, passen sie sich mit der Zeit dem Wachstum des Kindes an und liegen enger auf der Haut.Nachhaltigkeitsbonus
Je länger ein Kleidungsstück getragen wird, desto nachhaltiger und umweltfreundlicher ist es. Das schont Ressourcen und reduziert Textilmüll. Deshalb haben wir unsere kurze Hose für Mädchen so konzipiert, dass sie multifunktional als Sommershorts und auch als Sportshorts für drinnen getragen werden können.Vielseitig kombinierbar mit Kleid oder T-Shirt
Die kurze Hose für Mädchen von Babbily mit den stylischen Streifen an den Seiten verleihen jedem Outfit einen sportlichen Touch. Sie lassen sich vielseitig kombinieren: Unter einem Kleid oder Rock für unbeschwerten Spaß auf dem Spielplatz oder einfach über einem T-Shirt für einen bequemen und lässigen Look beim Sport, Radfahren und anderen Aktivitäten.Highlights:
- Weiche Bio-Baumwolle
- Breiter Komfortbund für zusätzlichen Tragekomfort
- Sportliche Passform für maximale Bewegungsfreiheit
- Knielang
- Stylisches Design mit seitlichen Streifen
- Entworfen in Wien, hergestellt in einer Familienwerkstatt in der Slowakei in limitierter Menge
- Pflegeleicht, geeignet für Trockner
How sustainable are Babbily trousers?
Babbily: Clothing Made to Last — for Children and for the Planet
Children grow fast. Their clothes often don’t keep up — especially at the knees. Many parents know the cycle: a new pair of trousers lasts only a short time before it needs replacing.
Babbily was created as an alternative to fast fashion. Our focus is simple: make children’s trousers that can be worn longer, passed on, and enjoyed through everyday play.
Why durability matters
The most sustainable garment is usually the one
that doesn’t need to be replaced. Because Babbily trousers grow with the child and are reinforced where wear happens most, one pair can often replace several conventional pairs.
Based on average production data, choosing one
pair of Babbily play trousers instead of multiple short-lived alternatives can help reduce environmental impact:
- Around 3,000 litres of water saved — roughly the amount used for 20 household baths
- About 6 kWh of energy conserved -comparable to charging a smartphone hundreds of times
- Approximately 4.5 kg of CO₂ avoided - emissions linked to producing additional garments
These numbers are estimates, but they help
illustrate how durability can make a difference over time.
Thoughtful production, close to home
Sustainability for us is less about big promises
and more about everyday decisions — where materials come from, who makes the
clothes, and how far they travel.
- Made in Europe
We produce in Austria, Slovakia and neighbouring regions, helping keep transport distances short.
- Working with family-run ateliers
We collaborate with small manufacturers who combine craftsmanship with fair working conditions.
- GOTS-certified organic cotton
All fabrics are certified according to the Global Organic Textile Standard (KIWA BCS 26126 & Control Union 1010800), meaning no harmful chemicals and gentle materials for sensitive children’s skin.
- Plastic-free packaging
Orders are packed using recyclable, low-impact materials — simple solutions that reduce unnecessary waste.
Manufacturer
Sunny Bunny e.U., Beheimgasse 20, 1170 Wien, Austria || info@babbily.eu
Production: Lower Austria, Slovakia, Poland